movie info: 656x480 29.969fps 425.4 MB /SubEdit b.3827 (http://subedit.xx.pl)/
Subtitles by wadera8@wp.pl Dịch và chỉnh sửa: nguyenmalong.
Tập 50 - Other Victories.
Hiện đang có 1 sự gián đoạn nghiêm trọng trong dòng chảy thời gian.
Vị trí tại Trái Đất.
Không thể nào.
Điều đó đã chấm dứt từ rất lâu.
Các thử nghiệm đã được kết thúc rồi mà?
Các mối quan hệ với nó thì đã không còn, nhưng mối nguy hiểm vẫn tồn tại,
nếu như chúng ta không khôi phục lại thiệt hại của thời gian.
Chúng ta phải gửi đi một bộ phận mới.
Phiên tòa bắt đầu.
Waspinator làm ban hội đồng quốc phòng.
Waspinator thích nói về quốc phòng.
Một ít về quốc phòng thôi và Waspinator,
sẽ luôn làm tốt mọi lúc.
Nghe có vẻ đây là lần cuối của đời mình.
2 tên to gan đã dám ném Megatron xuống hồ dung nham.
Megatron tức giận.
thiết nghĩ rằng 2 tên này đã phản bội,
cần phải xử tử chúng.
Waspinator đã nói xong.
Hội đồng quốc phòng xin hết.
Ahh, luôn rất rực rỡ, yess.
Còn các Predacon, ý kiến của các bạn là gì?
Khuyên ngươi nói gì thì nói đi trước khi nó được thực hiện?
Em biết em đã sai, thưa ông chủ.
Cho em một cơ hội nữa, em hứa sẽ không tái phạm.
Được thôi.
Nói ta nghe vì sao Tarantulas lại muốn phá hủy con tàu Arc?
Em thật không biết.
Nhưng em biết rằng con nhện đó muốn lừa cả anh và em.
Em rất vui nếu được trả thù hắn cho anh,
và đá đít hắn.
Đúng là nhện độc.
Ta rất hoan nghênh ý định tốt của ngươi.
Nhưng chúng ta không có sự khoan dung cho kẻ phản bội.
"Cảnh báo khẩn cấp, cảnh báo khẩn cấp"
Khoan hẵng bắn.
"Phát hiện dấu hiệu người ngoài hành tinh, đang tiếp cận"
thằng Megatron khốn kiếp,
nó đã làm hỏng kế hoạch của ta,
và của cả hội đồng Tripredaconser.
"Cảnh báo"
"Dấu hiệu người ngoài hành tinh, tọa độ 9-3-7"
Vậy là, những tên ngoài hành tinh lại can thiệp.
May mắn làm sao?
"Tiếp cận với căn cứ trong 4 chu kì nữa"
Dàn trận ra.
Làm gì bị cáo, thưa đế chế?
Ta đã quyết định kiện nó...
nhưng giờ...
Cám ơn ông chủ, em rất xin lỗi.
Ừ, nếu là ta, thì ngươi sẽ phải chuộc lỗi đi.
Giờ thì vào công việc đi.
Này, nó có phải sao chổi không? nó là gì vậy?
Là cái gì đó mà tôi nghĩ chúng ta, sẽ không bao giờ được nhìn thấy nữa.
Rhinox gọi Optimus.
"Tác động đến căn cứ trong 1,4 chu kì nữa"
Tất cả vũ khí, bắn.
Súng đạn của chúng ta chẳng có tác dụng gì cả.
"Bức xạ của người hành tinh, đang phát ra"
"Tất cả các mạch chính: bị ảnh hưởng"
"Lá chắn bảo vệ: bị thiệt hại"
Không, không phải lúc này.
Thưa đế chế, nó sẽ phá hủy cung điện của ta mất.
Oh, Megatron, chúng ta sẽ làm gì, sẽ làm gì?
Bỏ căn cứ.
Xem ra cuộc chiến đã đến hồi kết thúc,
cho bọn Predacons.
Này, chuyện gì với mấy người vậy?
Chúng ta nên ăn mừng chứ.
Cái thiên thạch như sao chổi ngoài không gian, đã giải quyết hết vấn đề của chúng ta rồi.
Nó không phải là sao chổi đâu.
Nó là 1 cấu trúc năng lượng.
Và họ chính là những người ngoài hành tinh.
Họ đã trở lại.
Cũng giống như Taranlulas nói họ luôn luôn đến.
Ôi cung điện.
Ta tên là Tigerhawk.
Ta là sứ giả của Vok.
Hình dạng của ngươi đã thay đổi, nhưng ta biết ngươi rất rõ, Megatron.
Vok cảnh cáo ngươi.
Vì ngươi đã làm náo loạn thời gian và không gian.
Đầu hàng ta, ngay lập tức.
Bạo lực sẽ không được dung tha.
Megatron không đầu hàng,
mà bọn ta chinh phục.
Predacons, tấn công.
Ít nhất lúc này Waspinator cũng có mọi người bị chung.
Sức mạnh đó thật là phi thường.
Man, oh man.
Dù tên đó là ai, hắn cũng đã trộn salad hết bọn Predacons rồi.
Giờ có phải chúng ta rảnh rang không?
Rhinox, gọi cho Cheetor tại vị trí của anh ấy,
và bảo anh ta không được tham gia cho đến khi tôi đến đó.
Tôi chỉ hi vọng là mình may mắn.
Chờ đã nào.
Phải chăng tôi đang nằm mơ?
Anh định đến đó để giúp Megatron à?
Megatron đang mang tia lửa của Megatron gốc.
Nếu hắn chết thì sẽ tạo ra một cơn bão thời gian.
mà có thể quét sạch Cybertron như chúng ta biết.
Và khi mà cơn lốc đó,
làm kết thúc cuộc đời của tôi,
anh nghĩ anh sẽ tồn tại ở đâu?
Thì cứ ngồi đây chờ cuối cùng thế nào xem.
Chúng ta sẽ chết hết hả?
Megatron, ta cho ngươi cơ hội cuối cùng.
Đầu hàng, hoặc chết.
Ta nói cho ngươi hay,
không cần cơ hội nào cả.
Nơi này, đang có chuyện gì vậy?
Chuyện đó không phải của ngươi.
Hãy để sức mạnh của Vok kết thúc chuyện này.
Thế giới này là của ta.
Ngươi không có chỗ trong nó.
Quá nhiều cho Megatron hùng mạnh rồi.
Giờ là lúc của ta.
Optimus....?
Nó cũng thú vị lắm.
Tôi là Optimus Primal, lãnh đạo của Maximal.
Ý tôi anh không phải là kẻ thù.
Vok biết anh rất rõ, Optimus Primal.
Chúng ta sẽ nói chuyện này khi tôi làm xong công chuyện của mình.
Tôi không thể để anh tiêu diệt Megatron.
Sự phá hoại thời gian và không gian của hắn phải được kết thúc,
trước khi mọi thứ tồi tệ hơn.
Tiêu diệt hắn, và anh cũng chỉ làm mọi thứ tồi tệ hơn.
Can thiệp cũng không được tha thứ,
đối với sự tò mò.
Giờ, ngươi là của ta.
Mình đang ở đâu?
Tigatron, Airazor, các bạn đã trở lại.
Không, không chờ đã.
Mình phải...hả?
Không phải là mơ.
Ta đang ở trên những ngôi sao à?
Ah, ngươi đã tỉnh rồi à?
Tarantulas.
Vok đã biết ngươi rất rõ.
Vok à?
Một cái tên tầm thường cho 1 cuộc chạy đua quyền lực.
Cứ đấu tranh nếu ngươi muốn.
Chỉ trong vài giây thôi, hệ thống của ta sẽ phá hủy,
ảnh hưởng của người ngoài hành tinh trong ngươi.
Và sau đó ngươi phải phục vụ cho ta.
Ta sẽ không bao giờ phục vụ cho 1 tên xấu xa như ngươi
Ngươi có ít lựa chọn lắm.
Và trong khi ngươi đối phó với lũ Maximal,
ta sẽ hoàn tất việc phá hủy con tàu Ark.
Ngươi không thể.
Cơn bão thời gian sẽ sinh ra từ hành động đó,
nó sẽ cuốn sạch mọi thứ.
Chỉ là những hậu duệ của Autobot và Decepticon thôi em.
Còn ta, và hội đồng Tripredacons thì lại khác, tụi ta có nguồn gốc khác nữa.
Dưới sự trị vì của bọn ta, Cybertron sẽ chinh phục cả vũ trụ.
Kể cả Vok quý báu của ngươi.
Mày là thằng khùng.
Chúng nói như vậy à?
Tải dữ liệu Zenon và tiến hành.
Tuyệt vời.
Có gì không đúng.
Không, tránh xa ta ra.
Wow, nó là kết cục của mày đó.
Tigerhawk!
Điện năng quá tải.
Lúc để những chú mèo đột phá.
Cheetor?
Cheetor!
Chỉ huy, sao anh lại ở đây?
Anh đã để lại 1 chiến tích rất lớn.
Optimus.
Cái gì vậy?
Bạn cũ của chúng ta.
Sao...?
Chuyện gì với tôi vậy?
Tigatron và Airazor đã về nhà.
Nhà à?
Đúng, đây là nhà.
Tôi nhớ lại rồi.
Mọi thứ đã thay đổi.
Tôi đã trở thành cái gì đây?
Ha, giờ anh là Tigerhawk,
một Maximal, giống tụi tôi.
Tigarhawk?
Tôi thích cái tên đó.
Có rất nhiều câu hỏi vẫn chưa được trả lời,
Cho tất cả chúng ta.
Nhưng giờ thì, chào mừng trở về.
Mọi thứ đã thay đổi...
...quá nhiều.